Keine exakte Übersetzung gefunden für "واقعة التهديد"

Übersetzen
Text korrigieren
GPT fragen

Übersetzen Spanisch Arabisch واقعة التهديد

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • En la resolución 1735 (2006), el Consejo dijo que es indispensable adaptar continuamente la lista a la realidad de la amenaza que entrañan Al-Qaida, los talibanes y sus asociados.
    وفي القرار 1735 (2006)، ذكر مجلس الأمن أنه من الحيوي الاستمرار في تعديل القائمة مع واقع التهديد الذي يمثله تنظيم القاعدة وحركة الطالبان والأشخاص المرتبطين بهما.
  • No hay otra respuesta realista a las amenazas nuevas y antiguas al comienzo del siglo XXI que la de actuar en un contexto multilateral.
    فليس ثمة استجابة واقعية أخرى للتهديدات القديمة والجديدة في بداية القرن الحادي والعشرين إلا بالعمل في إطار متعدد الأطراف.
  • Éstas constituyen una amenaza real, y la IGAD no puede soslayarlas.
    هذه تهديدات واقعية لا تملك الهيئة الحكومية الدولي المعنية بالتنمية إغفالها.
  • La Sra. Juul (Noruega) dice que el informe de la Representante Especial sobre la situación de los defensores de los derechos humanos (A/60/339) pone de manifiesto una triste realidad de amenazas, actos de hostigamiento y ataques contra los defensores de los derechos humanos y sus parientes en todo el mundo.
    السيدة جوول (النرويج) قالت إن تقرير الممثل الخاص عن المدافعين عن حقوق الإنسان (A/60/339) يكشف عن واقع أليم من التهديدات والتحرش والاعتداءات واستهداف المدافعين عن حقوق الإنسان وأقاربهم في كل أنحاء العالم.
  • Si examinamos el espíritu y la letra de esta disposición, el Consejo de Seguridad es definitivamente competente para analizar y supervisar situaciones que encierren el riesgo de que se produzca un conflicto o que atenten contra la paz en cualquier lugar del mundo, así como para participar de manera activa en la gestión anticipada de las crisis antes de que estalle un conflicto o se materialice una amenaza.
    وإذا ألقينا نظرة على روح ونص هذه المادة، فإن من اختصاص مجلس الأمن بالتأكيد تحليل ورصد الحالات التي تنطوي على المجازفة بنشوب الصراع أو انتهاك السلام في أي مكان في العالم، وأن يصبح منخرطا بنشاط مقدما في إدارة هذه الأزمات قبل أن يندلع الصراع أو أن تتحول التهديدات إلى واقع.